This article is in English and Spanish. Este artículo está en inglés y español.
I would like to share a simple story that has been important to me. Last year a friend gave us a very nice glass teapot, but when trying it the first day, tea spilled over the sides as the lid was a little unstable. My first reaction was to exchange it for one that worked better, but I really liked that glass teapot, and it was a gift… So I started serving tea carefully without tilting too much, feeling the weight changes when serving, and it worked perfectly! So suddenly it turned out to be that every morning I was “forced” into Sensing for breakfast! And it is wonderful. And after all this time, when it’s tea time, we look at each other, my wife and I, and smile before deciding whose turn it is…
And actually when we look around, we are surrounded by opportunities, invitations to connect with ourselves in everything we do, in our own home, with every door we open…
En Español
Me gustaría compartir una sencilla historia que para mí ha resultado importante. El año pasado un amigo nos regaló un teapot de cristal muy lindo, pero al probarlo el primer día se derramó el té por los lados,ya que tiene la tapa un poco inestable. La primera reacción fue ir a cambiarla por otra que funcionara mejor, pero en realidad me gustaba esa de cristal, y además era un regalo… Así que empecé a servir el té con mucho cuidado, sin inclinarlo demasiado, sintiendo los cambios de peso al servir, y funcionó perfectamente! Así que de repente me encontré cada mañana con que la tetera me “obligaba” a hacer sensing para desayunar! Y es maravilloso.
Y después de todo este tiempo, a la hora de servir el té, nos miramos mi mujer y yo, y sonreímos antes de decidir a quién le toca…
Y en realidad cuando miramos a nuestro alrededor, estamos rodeados de oportunidades, de invitaciones a conectar con nosotros mismos en cada cosa que hacemos, con cada puerta que abrimos…
Enric Bruguera offers Sensory Awareness workshops in Spain, Chile, Mexico and India.
He lives with his wife, Nuria Vives (also a leader in Sensory Awareness, in Palafruguell (Girona), Spain. They are both members of the Sensory Awareness Leaders Guild. Enric is also a professional photographer. Visit his website: Click here!